标签：高考诗歌赏析,高考诗歌鉴赏,
小石潭记 翻译,http://www.2xuewang.com
特别注意：《
小石潭记》及本站所有转载文章言论不代表本站观点，本站所提供的学习资料，如需使用，请与原作者联系。
小石潭记
柳宗元（唐）
一、字词解释：
心
乐之 水
尤清洌 全石以为底
蒙络摇缀 参差披拂 鱼
可百
许头
皆若空游无所
依 影
布石上
佁然不动
俶尔远
逝 往来翕忽
斗折蛇行 明灭可见
其岸
势犬牙差互 不可知其
源 四面竹树
环合 凄神寒骨
悄怆幽邃 以其境过清 不可久
居
二、翻译重点句子：
1．闻水声，如鸣佩（珮）环，心乐之。
2．伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。
3．全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
4．青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
5．潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
6．日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
7．潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
8．其岸势犬牙差互，不可知其源。
9．坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
10．以其境过清，不可久居，乃记之而去。
三、课文解读：
1．从原文第一段看，小潭取名“小石潭”的原因是什么？
2．本文开头写“隔篁竹，闻水声”，后面写“四面竹树环合”有何关系？
3．第二段写潭水及水中的游鱼，游鱼“皆若空游无所依”，从侧面写出了
。写游鱼，既写出了静态，如“
”；又写出了动态，如“
”，动静结合，相得益彰。
4．文章前面写“心乐之”，后面又写“悄怆幽邃”，一乐一忧似难相容，该如何理解？
5．结合选文的写作背景及作者当时的处境、心情，谈谈你对最后一个自然段的理解。
www.2xuewang.com网学习网声明：本网（www.2xuewang.com网：www.2xuewang.com）注明来源未注明本站原创或注明稿件为转载稿的，版权归原作者所有，免费转载出于非商业性学习目的。如有内容、版权等问题请速与本网联系，我们会再第一时间删除相关信息！请加给我们发邮件或者找客服，具体方式参加本站联系方式。如若转载《小石潭记》请保留本页链接！
感谢《小石潭记》的作者共享此学习资料！力倡免费资源，崇尚人人共享!
小重山翻译_章良能的《小重山》翻译
赠汪伦翻译_李白的《赠汪伦》翻译
宋定伯捉鬼 翻译
送董邵南游河北序 翻译
始得西山宴游记 翻译
醉翁亭记 翻译
得道多助，失道寡助 翻译
生于忧患，死于安乐 翻译，小石潭记 翻译